TEMPLATES

Interactive Circles

The element below gets inserted nowhere.

Labeled as <square bracket> elementor-template id=”4720″ <square bracket>

1.課題領域の設定

1.課題領域の設定 The process begins with the Oversight Board determines the major areas of community concern for each district and citywide (ie. Housing, Green Spaces/ parks, Transportation, etc.). Then those determined areas become “issue areas” that determine what kinds of projects can be funded through that year’s process. Issue areas have the ability to change from year to year.

2.地域社会のニーズを収集する

2.地域社会のニーズを収集する During this phase, community members have an opportunity to share their hopes and concerns about their neighborhoods. This information about the community’s needs create a foundation for future stages of the participatory budgeting process.

3. Assemblies: Prioritize Needs

3. Prioritize Community Needs at Assemblies This step of the PB process brings neighbors together to discuss and prioritize the needs expressed by their communities. After a series of public gatherings, community members vote to determine which community needs they want to focus on during that year’s PB cycle.

4.ソリューションの収集

4.地域社会のニーズに対する解決策を収集する This could be more meetings anchored by CEPs, or they could be surveys.

5. Assemblies: Prioritize Solutions

5. Prioritize Solutions at Assemblies In this phase, residents come together to share and discuss solutions that respond directly to the needs expressed by their communities. At the end of the phase, community members vote on the ideas they are most excited to see implemented.

6.プロポーザルの作成

6.プロポーザルの作成 During this phase of the PB process, community engagement partners will work alongside the residents to develop full proposals on the solutions that received

7. Assemblies: Review & Vote On Proposals

7.議案の審査と総会での議決 Joint (between city and residents) presentations of top ~3 proposals from City reps/residents (30 minutes for so). Then, explanation of the upcoming voting process.

In the last stage of the PB cycle, residents vote to decide which proposals receive funding from the city.

Interactive Circles

The element below gets inserted into the first tab on the “About Participatory Budgeting” page’s accordion.

Labeled as <square bracket> elementor-template id=”” <square bracket>

1.課題領域の設定

1.課題領域の設定参加型予算編成のプロセスは、地域主導の監督委員会がその年の重点分野を選択することから始まります。この重点分野には、住宅、緑地、交通などのトピックが含まれ、各地域のコミュニティメンバーとの協力のもとで策定される。そして、選ばれた重点分野によって、その年のPBプロセスでどのような種類のプロジェクトやプログラムに資金を提供できるかが決まります。

2.地域社会のニーズを収集する

2.地域社会のニーズを収集するこの段階では、地域社会の人々は、自分たちの地域社会の最大のニーズと、自分たちの地域社会の将来に対する希望を発表する機会を持つ。この情報は、参加型予算編成プロセスの将来の段階、特にニーズの優先順位付けと解決策の収集の段階への基礎を作るものである。

3.ニーズアッセンブリー

3.ニーズアッセンブリー参加型予算編成のこの段階では、近隣住民が集まって公開の会合を開き、地域社会から表明されたニーズについて話し合い、優先順位をつける。これらの会議（集会）の目的は、近隣のニーズに優先順位をつけ、解決策の策定を開始することである。

4.ソリューションの収集

4.地域社会のニーズに対する解決策を収集するこの段階では、参加型予算編成のプロセスで先に議論されたニーズに基づいて、住民が解決策を提案する。地域住民が自分たちの解決策を提案することで、プロジェクトやプログラムが、その地域を最もよく知る人々の知識を中心に据えることができるようになる。

5.ソリューションの優先順位付け

5.ソリューションの優先順位付けこの段階では、住民が集まって、近隣住民から提案された解決策について話し合います。公開討論会に参加することで、地域住民はさまざまな解決策の長所と短所を検討し、最終的に自分たちが実施したい解決策の優先順位を決めることができます。

6.プロポーザルの作成

6.プロポーザルの作成この段階では、参加型予算編成室が、地域集会で立案された解決策を本格的な提案に変え、地域住民の投票に付すことができる。

7. Assemblies: Review & Vote On Proposals

7.議案の審査と総会での議決 PBプロセスの最終段階では、参加者は自分の住む地域で実施してほしい提案に投票します。最も多くの票を獲得した提案は、拘束力を持ち、市によって実施されます。