参加型予算編成について

PBプロセス

参加型予算編成: 参加型予算編成は、毎年いくつかの段階を経て行われるプロセスである。ここでは、人々を中心とした参加型予算編成プロセスのビジョンを概説し、各ステップがより民主的な予算にどのように貢献するかを説明する。

1.課題領域の設定

1.課題領域の設定参加型予算編成のプロセスは、地域主導の監督委員会がその年の重点分野を選択することから始まります。この重点分野には、住宅、緑地、交通などのトピックが含まれ、各地域のコミュニティメンバーとの協力のもとで策定される。そして、選ばれた重点分野によって、その年のPBプロセスでどのような種類のプロジェクトやプログラムに資金を提供できるかが決まります。

2.地域社会のニーズを収集する

2.地域社会のニーズを収集するこの段階では、地域社会の人々は、自分たちの地域社会の最大のニーズと、自分たちの地域社会の将来に対する希望を発表する機会を持つ。この情報は、参加型予算編成プロセスの将来の段階、特にニーズの優先順位付けと解決策の収集の段階への基礎を作るものである。

3.ニーズアッセンブリー

3.ニーズアッセンブリー参加型予算編成のこの段階では、近隣住民が集まって公開の会合を開き、地域社会から表明されたニーズについて話し合い、優先順位をつける。これらの会議（集会）の目的は、近隣のニーズに優先順位をつけ、解決策の策定を開始することである。

4.ソリューションの収集

4.地域社会のニーズに対する解決策を収集するこの段階では、参加型予算編成のプロセスで先に議論されたニーズに基づいて、住民が解決策を提案する。地域住民が自分たちの解決策を提案することで、プロジェクトやプログラムが、その地域を最もよく知る人々の知識を中心に据えることができるようになる。

5.ソリューションの優先順位付け

5.ソリューションの優先順位付けこの段階では、住民が集まって、近隣住民から提案された解決策について話し合います。公開討論会に参加することで、地域住民はさまざまな解決策の長所と短所を検討し、最終的に自分たちが実施したい解決策の優先順位を決めることができます。

6.プロポーザルの作成

6.プロポーザルの作成この段階では、参加型予算編成室が、地域集会で立案された解決策を本格的な提案に変え、地域住民の投票に付すことができる。

7. Assemblies: Review & Vote On Proposals

7.議案の審査と総会での議決 PBプロセスの最終段階では、参加者は自分の住む地域で実施してほしい提案に投票します。最も多くの票を獲得した提案は、拘束力を持ち、市によって実施されます。